Ta den tiden du trenger.
Sånn ja.
Pappa, den er her.
Saktere, Sam. Saktere.
Vi må vise det til sheriffen.
Kom Sam. Vi stikker.
Kom igjen. Løp.
Løp, Sam.
Går det bra?
Hold deg nede.
Jeg er redd.
Se opp.
Pappa.
Pappa?
Står til, Dallas?
Eddie.
Kom, jeg kjører deg.
Jeg sitter vanligvis i baksetet.
Jeg husker at du var med meg et par ganger.
Kan jeg spørre deg om noe?
Angrer du på det du gjorde?
Nei. Trodde du det?
Jeg synes tre år er lenge.
- Har du jobb på gang? - Hvordan det? Ansetter du?
Det er vanskelig nok å overbevise folk om at jeg passer i yrket.
Men jeg skal høre med folk i byen om de vet om noe.
Takk skal du ha.
Ser du noe til broren min?
Litt for mye, faktisk.
Du må ha på capsen.
Vi må bare ha dem på
fordi en sjef ba deg om det da du var sjåfør.
Du fikk bare denne jobben fordi
skolerådgiveren bønnfalt meg om å gi deg den.
Det at hun er heit har ingenting med saken å gjøre.
1427 Watercrest.
Jeg kan ikke levere dit. Få Barry til å gjøre det.
Dette er ikke et demokrati. Dra dit, eller få sparken.
Og ta på deg capsen.
Dette er R31-David som undersøker en 10-66 i kloakkavløp fire.
Mottatt, R31-David.
Harry, vi ber dere holde dere unna, og dere kommer stadig tilbake.
Jeg hater å gjøre dette, men jeg blir nødt til å arrestere deg.
Bare la meg hente bikkja.
Butch.
Kom her. Hva er det?
Herregud.
Sheriff?
- Hei, Ricky. - Hei, Jesse.
Kom inn.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei takk.
- Søtt antrekk, Ricky. - Er ikke Halloween i oktober?
Nå vet jeg hvem som bestilte Sausage Lover's.
Vesken min er på kjøkkenet.
Beklager. Han kan være en drittsekk.
Vel, du har alltid vært god til å finne sånne.
Jeg skal si deg en hemmelighet:
Jeg gjør meg klar for å gi ham sparken.
"Sparken". Morsomt.
Hva skylder jeg deg?
53,50 dollar.
Behold resten.
Takk.
Ser deg senere.
- Kom igjen. - Dale, hold opp.
Var spøken verdt det, eller? Ikke noe svar?
La ham være.
Gi meg nøklene.
Håper du finner dem innen 30 minutter, din kødd.
- Kom. - Rasshøl.
Kom igjen, Jesse.
- Ray, funnet noe? - Ingenting. Har noen parkert der?
Bilen til Buddy Benson.
Herregud, Eddie. Han pleier å jakte med sønnen sin.
Pappa.
Jeg har savnet deg så mye.
- Hun er så stor. - Jeg vet det.
Jeg kan ikke tro at du er hjemme.
Så lenge siden sist.
Trenger du hjelp?
Er disse til meg?
Liker du dem ikke?
Tuller du? De er dødskule.
Vi kan vise deg hvordan de virker senere.
Vanskeligheter med døra?
- Når kom du tilbake? - I dag.
Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Vi tar det senere.
- Vi tar det senere. - Nei, nå.
- Slipp meg. - Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Dale Collins og en kompis banka meg. De slang nøklene mine i kummen.
Gi meg balltreet.
- Hva gjør du her, Dallas? - Gi meg det jævla balltreet.
Kom.
Jeg skal hjelpe deg å finne nøklene.
Hold kjeft!
Det er best du sparer noe til meg.
Herregud.
Vær så snill.
- Mamma. - Du må legge deg, skatt.
Jeg er ikke trøtt ennå.
Molly, legg bort det der.
Det er leggetid.
Jeg er glad i deg.
Jeg vil at pappa skal lese.
OK.
Jeg er glad i deg.
Ser deg i morgen tidlig.
Husker du alle gangene du sa at du savnet mamma?
Du kan godt fortelle mamma det.
Greit.
Du har vært fantastisk flink med henne.
Hun savnet deg.
Hun er sint for at jeg dro.
Molly trenger bare litt tid.
- Kanskje jeg begikk en feil. - Kom igjen.
Du begikk ingen feil.
Vi har bare savnet deg.
Jeg har savnet dere også.
- Skynd deg. - Vil du gjøre det?
- Det er du som er kriminell. - Morsomt.
Hjelp meg litt, OK?
Hvorfor ikke klatre ned der de kastet nøklene?
Så Jesse får se meg komme opp derfra full av dritt? Nei takk.
Vent. Blir vi fulle av dritt?
Her.
Det er ekkelt her nede.
Jeg kan komme på verre steder.
Det er visst ingen hjemme.
Er det en sofa?
Ja.
Den er finere enn vår.
Hva faen?
Det stinker som om noe har dødd her nede.
Sikker på at dette er riktig vei?
Det burde være rett her oppe.
Det er avløpet. Sjekk der nede.
Det er dine nøkler, for faen.
- Du har hender. - Og jeg putter dem ikke nedi der.
Slå deg løs.
Fortell meg om denne jenta.
- Hvilken jente? - Henne du fikk juling på grunn av.
Hun er bare en jente.
Ingen graver seg gjennom dritt for bare en jente.
- Hva pokker hva det? - Slapp av. Det var en rotte.
Det var ikke noen rotte.
OK. Sjekk det avløpet der.
Jeg fant dem.
Vi stikker.
- Faen, sheriff. - Det er Buddys kone.
- Jeg har ikke hørt noe. - Vi leter etter dem.
- De kan være skadet. - Eller på vei hjem.
OK, gå tilbake til bilene deres.
- Familien min er der ute. - Og jeg skal finne dem.
La oss gjøre dette. Det er for farlig å lete i kveld.
Vi passer på våre egne her. Så vi skal lete, om du liker det eller ikke.
- Ray, dra mot skråningen. - Sammy, hvor er du?
Kelly, få dem tilbake hit.
Hvor er du, Buddy?
Vi slutter ikke å lete etter deg, Sammy.
Darcy, vi fortsetter i morgen.
Mannen min og sønnen min er der ute et sted.
De ville ikke sluttet å lete etter meg.
Tror du noe har skjedd?
Jeg vet ikke.
Gå hjem og hvil deg litt.
Vi trenger at du er sterk.
Greit.
Funnet noe, Ray?
Nei. Jeg tar en siste tur bortom skråningen.
Vi holder kontakten. Hvis ikke sees vi i morgen.
Alle enheter rapporterer til...
SAVNET SAM OG BUDDY BENSON
Unnskyld. Hvis du har sett mannen min eller sønnen min. Takk.
Vær så snill, se her, det er mannen min og sønnen min.
Bare hold øynene åpne. Takk.
Innbyggerne i Gunnison er i sjokk over at en mann og hans sønn forsvant
under en jakttur i går.
Kom og spis.
- Hvordan går det med å finne jobb? - Er "innbrudd" spesielle egenskaper?
Har du noen forslag?
Har hørt de trenger folk i banken.
God morgen.
Noe nytt om Buddy og sønnen?
Carrie? Kaffe, er du snill.
- Var dere ute i hele natt? - Nei, vi ga oss klokken 02.00.
- Kom ikke Ray hjem? - Jeg trodde han var med dere. Jeg ringte.
Carrie, hør her.
Ray ga virkelig alt i går. Han er nok ute og leter fremdeles.
- Mobildekningen der ute... - Han ringer alltid, Eddie.
Ray, er du der nede?
Herregud.
Jeg kan ikke tro at dette er Ray Adams.
Jeg vil heller ikke tro det.
Vet dere hva som kreves for å gjøre dette?
For å flå et menneske?
Det var ingen spor. Ingenting.
Eddie, denne saken er for stor for deg.
Hva skal du gjøre?
Det skal du få vite når jeg finner ut av det.
Du ser på meg på samme måte i klasserommet.
Vel, du sitter foran klokka.
Hva?
Snu deg rundt i timen i morgen, så ser du det.
Ja, jeg vet at den er der, men...
Vi vet begge at det ikke er den du ser på.
Du har aldri vært god til å lyve.
- Vil du dra og svømme i kveld? - Hvor?
På skolen.
Som i gamle dager.
Gamle dager, som før du fikk kjæreste?
Ja.
Eks-kjæreste, faktisk.
Han fikk sparken.
I kveld, i ti-tiden.
Sees i kveld.
Jeg stenger nå, Darcy.
Vi sees.
Går det bra?
Hvis du vil snakke...
Det går bra.
Du kan sove hos meg og Kathy i natt.
Darcy kommer innom. Jeg skal bo hos henne.
Vi sees i morgen.
Vi fant Rays lik i skogen.
Han ble flådd levende.
Tror du det har noe å gjøre med at Buddy og sønnen hans forsvant?
Jeg tror dette er slikt som ikke skjer heromkring.
Har du sagt fra til kona?
Sheriff, vi har hatt en gasseksplosjon i kloakken under 16th street.
Mottatt. Underrett brannvesenet. Jeg møter dem der.
- Over og ut. - Trenger du hjelp?
Jeg vet ikke helt, Dallas.
Kom igjen.
Jeg sitter i baksetet.
Nate, hvor er du?
Hva...?
Så...
Hvordan kommer vi oss inn?
Jeg teipet låsen etter timen.
Jeg klarte ikke å velge badedrakt, så...
Nå...
Si meg:
Ser du på meg,
eller på klokka?
Kom hit.
Herregud.
- Hva driver du med, Jess? - Dale, stikk av.
Husk, Ricky, jeg har lært den tøyta alt hun kan.
Nei, Ricky, hold opp.
Dale, stans.
Hold opp, han drukner.
Hva var det?
Herregud. Kom dere ut av vannet.
- Kom dere opp. - Jesse, kom igjen.
- Herregud, kom dere opp av bassenget. - Jess, løp.
- Hjelp meg! - Herregud!
Kom dere ut. Løp.
- Tror du han er død? - Dra tilbake og finn det ut.
- Nei. - Her.
Vinduet.
Faen.
Helvete.
- Kom igjen. - Hjelp meg.
Kom igjen.
Løp.
Sheriff, vi har en 10-80 på atomkraftverket.
Mottatt. Vi er der om ti minutter.
Fylkes- og statspolitiet er underrettet.
- Kan du si hva som foregår? - Det var en eksplosjon på kraftverket.
Denne dagen blir bare bedre og bedre.
Pappa.
Molly? Hva er det, skatt?
Det var utenfor vinduet.
- Hva da? - Det var et monster.
Kom her.
Da jeg var på din alder, hadde jeg noen forferdelige mareritt.
Jeg så det. Det var ekte.
Ser du? Ikke noe monster.
- Tim. - Pappa.
Løp.
Vi må dra. Kom.
Pappa.
Brannen har spredd seg på kraftverket. Skru av reaktorene manuelt.
Oppfattet.
Vi er nødt til å evakuere hele byen.
Påkall assistanse fra Nasjonalgarden i Colorado Springs.
Herregud.
Sheriff.
Du må høre på dette.
- Takk. - Hva pokker gjør du her?
Noe kom etter oss.
- Hva kom etter dere? - Jeg vet ikke.
- Hvor var dere? - På skolen. Mark er død.
- Jeg tror de tok Nick også. - Hva var det?
Jeg vet ikke.
Ring etter hjelp. Noen må få vite om dette.
Ekspedisjon, hvor er forsterkningene? Ekspedisjon, kom inn.
La oss komme oss til helvete vekk herfra.
Strømmen har gått.
Carrie, du...
Herregud. Hjelp meg.
Vi må fortsette.
Mamma, vi etterlot ham.
Hysj. Kom igjen.
Mamma? Jeg er redd.
Det går bra. Vi klarer oss.
Så du et?
Jeg også.
Mamma, hvorfor gikk du fra pappa?
Få henne til å holde kjeft.
Slukk sigaretten og legg deg ned.
Faen ta deg. Jeg vil ikke dø mens jeg gjemmer meg.
Faen ta deg.
- Du vil få oss drept. - Jeg vil hjem.
Få henne til å holde kjeft.
Hold kjeft, for faen, ellers sverger jeg...
Politistasjonen er ikke det lureste stedet å dra.
Hva vil du at jeg skal gjøre? Vi vet ikke hva vi har med å gjøre.
- Kom igjen. - Se opp!
Sheriff.
- Darcy? Hva skjedde? - På kafeteriaen... Magen til Carrie...
- Det var blod overalt. - Hva?
Magen hennes var borte. Hun er død.
Ricky. Få henne inn i bilen.
Få henne inn.
Eddie, folk dør der ute.
- Vi trenger våpen. - Nasjonalgarden kommer snart.
Ikke snart nok.
Jeg kan ikke tro jeg lar deg gjøre dette.
Denne planen er idiotisk. La oss bare forlate byen.
Vi klarer ikke det uten våpen, din dust.
Du er for dum til å åpne munnen, Dale. Hold kjeft.
- Hvor er våpnene? - Følg meg.
Her er de.
Dale, finn noen vesker. Jesse, fyll dem opp.
- Eddie, har den strøm? - Ja, jeg trenger bare lys.
Kom igjen.
Gruppe 1 sikrer området.
Sett opp kringvern og dekk gruppe 2.
Mottatt. Over og ut.
- Kom igjen. - Statusrapport.
- Gruppe 1 har sikkert kringvern. - Gruppe 2 har sikkert kringvern.
Sheriff Morales til Nasjonalgarden. Kom inn.
Dette er løytnant Woods, Nasjonalgarden Colorado.
Fortsett, sheriff.
Hvor befinner du deg, løytnant?
Vi er i Main Street.
Jeg vet ikke hva mennene dine møter, men situasjonen forverrer seg.
Løytnant, kom inn. Er du der?
- Vi har en savnet. - Et øyeblikk, sheriff.
Vi har kontakt.
Det er et bakholdsangrep.
Venstre, Benson.
Hva faen er det som foregår?
Vi blir angrepet fra alle kanter.
Trekk tilbake. Jeg gjentar, trekk tilbake.
Løytnant.
Trekk tilbake.
Løytnant, er du der?
Løytnant, kom inn. Er du der?
Vi kommer ikke til å overleve.
Ikke skyt. Ta det dere vil.
Jeg vil ikke bli drept for 6,25 i timen.
- Vi har blitt angrepet. - Traff terrorister Gunnison?
Jeg sa jo at de ville gjøre det en dag.
Er dere steine?
OK, hent noen rifler.
Så du det?
Skynd deg, Molly.
Er du skadet?
Kom inn.
Hun er trygg her.
Dr. Lawson til OR-2 øyeblikkelig.
Hold på trykket og gi ham en liter til.
Vent.
Barry har puls. Ta ham med til nødavdelingen.
Forsiktig.
Når kommer lyset tilbake?
Vi har nødaggregat inntil strømmen er tilbake.
Herregud.
Jeg tror vannet nettopp gikk.
Jeg skal finne en lege.
Dere to ser rystede ut.
Det var ikke noen enkel natt for henne.
Hva med deg?
Jeg overlever.
Vi drar om fem minutter.
Takk.
Hvor er han?
Gi meg geværet.
Kom igjen.
Mamma.
Snu. Det er en felle.
- Hva i helvete? - Løp.
Kom igjen, Molly. Løp.
Herregud.
Løp, alle sammen. Ut bakveien.
Faen heller.
Skyt faenskapen.
Hva var det der?
Hva?
Det er ikke mulig.
Faen. Noe er galt. Sjekk rommene.
Hva er...?
Kom igjen.
Kom igjen, fortsett å løpe.
Rett frem.
Hva faen.
Er dette hjelpen vår?
- Hva er det som skjer, Eddie? - Hvor er likene?
- De dreper oss alle sammen. - Vi er ikke døde ennå.
Det kan finnes våpen vi kan bruke.
Radio.
Nasjonalgarden, kom inn.
Jeg gjentar: Styrker fra Nasjonalgarden, kom inn.
Dette er oberst Stevens, U.S. Army. Gi deg til kjenne.
Sheriff Eddie Morales, Gunnison, Colorado. Vi trenger hjelp, oberst.
Det er en slags pest og uten hjelp vil det snart ikke være noen av oss igjen.
Hva er militærets plan for evakuering?
Oberst? Vi trenger øyeblikkelig evakuering.
Alle veier er ødelagt.
Det kommer et helikopter om en halvtime fra Gilliam Circle.
Helikopter, Gilliam Circle. Vi er der om 20 minutter.
Men det ligger midt i byen.
Vi kommer, oberst.
Hva faen er du for noe?
Alle inn i tanksen. Jeg kjører.
Sikker på at du kan kjøre den?
- Jeg tar meg av geværet. - Ikke bom.
Ikke kræsj.
Hold dere fast.
- Hvorfor stopper vi? - Det gir ikke mening.
Gilliam Circle ligger midt i byen.
Vi kommer til å være omringet av krypene.
- Vent litt. Så hva mener du? - Jeg tror obersten løy.
Men det er helt sykt. Myndighetene lyver ikke.
Militæret tenker på avgrensing. De kan ikke risikere at dette blir verre.
Hjelpen er denne veien og de venter på oss. Hvis du ikke vil kjøre, gjør jeg det.
Hvis hun har rett, er de krypene denne veien.
- Vurderer du dette? - Jeg vurderer det som redder oss.
Og det betyr å komme oss ut av byen.
- Det er to helikoptre i byen. Flyplassen... - For langt unna.
- Og et på sykehuset. - De på sykehuset tok det sannsynligvis.
- Vi tar den sjansen. - Hvis du tar feil og de er borte, er vi døde.
Hvis jeg har rett, dør de hvis de følger deg.
En bil kommer.
Det blir en nødevakuering fra Gilliam Circle.
Det vil være helsepersonell på området.
- Hvorfor kjører du i den? - Ikke spør. Skal du til helikopteret?
- Ja. - Følg oss. Vi har knapt med tid.
Hør her. Alle må velge her og nå.
Jeg skal til sykehuset.
- Vi skal til sentrum. - Ja.
- Jeg blir med broren min. - Jeg blir med deg.
- Jeg tar tanksen. - Dallas, ikke gjør dette.
Hun tar feil. Og bror, eller ikke - han tar feil.
- Du får dem drept. - Vi har snart ikke mer tid igjen.
Vent. Vi blir med dere.
Vent.
Vær forsiktige.
Jeg håper vi begge tar feil.
Kom igjen.
Jeg hjalp ingen.
Jeg var for redd.
Jeg bare så dem dø.
Ta på dere disse.
Du også.
AKUTTEN
Hør her, hva enn som skjer, kan ikke Kelly bli såret.
Alle beskytter henne.
Er dette Titanic, eller? Drit i "kvinner og barn først".
Med mindre du kan fly et helikopter, holder du kjeft. Kom igjen.
Herregud.
Kanskje de har dratt.
Herregud. Nei.
Skyt den, for faen!
- Jesse, vent. - Løp.
Nei, vent.
- Ricky, vent. - Jævel!
Kom igjen.
Reis deg.
Du klarer deg.
- Vi må dra. Nå! - Kom igjen.
Joe.
- Det er der. - Ikke spar på noe!
Hold ungene unna.
Joe. Er dette alle?
- Alle som er igjen. Hva har du hørt? - Helikopteret kommer snart.
- Klart. - Kom igjen.
- Går det bra med deg? - Ja.
Kom her, Molly.
Følg moren din.
- Kom igjen. - Løp, alle sammen.
Løp, Molly.
Kom igjen.
Jeg prøver.
- Skal du skyte? - Vent.
Kom igjen.
Har du henne?
Hjelp!
Oberst Stevens, Gunnison etterlyser status på evakueringen. Over.
Oberst, hvor er helikopteret?
Sheriff, vi er 15 kilometer unna. Hold posisjonen. Over.
Oberst, vi er her. Over.
Gud hjelpe oss.
Dra videre. Jeg skal kjøpe oss litt tid.
- Jeg drar ikke i fra deg. - Dra til helikopteret.
Du behøver ikke å gjøre dette, Dallas.
Dra, nå.
Bare kom, jævler.
OK, løp.
Kelly, ned.
Kom igjen.
Hei, her borte.
Kom igjen.
OK, sett i gang.
Faen.
Kom hit.
Kom igjen.
Faen ta deg.
Vi drar ikke uten ham.
- Vi må dra. - Han klarer seg.
Dø!
Kom igjen.
Mamma...
Lukk øynene.
- Hold dere fast. - Mamma.
Herregud. Alt i orden?
Ja, press hardt.
Slipp våpnene.
- Jævler, dere drepte hele byen. - Vi fulgte bare ordre.
Legg ned våpnene.
Vi trenger en lege til broren min.
Det kommer et ambulansehelikopter.
Ta alle våpen og sett opp et kringvern.
Kom igjen, nå.
Rogers, Briston, kom igjen.
Langs trærne. Hold tett formasjon.
Jeg trodde jeg ba deg om å ikke kræsje.
Mamma?
Er monstrene borte?
De er borte.
Verden er ikke klar for denne teknologien.
Men dette er ikke til vår verden,
er det vel, Ms Yutani?